よくやってるのは、LibreOffice Calc(またはExcel2013以降)でMID関数とUNICODE関数、DEC2HEX関数を使い、セルに入力した文字列の1文字ごとの16進数Unicode文字コードを表示するブックを作成し、文字コードを把握します。 それで、@8A1C みたいに@のあとに4桁の16進数文字コードを含む文字列をCHR$(文字コード)で漢字に変換し、ファンクションキーで入力できるような自作関数を使います。 ただこれはとても手間がかかるので、量がある場合は、パソコンで直接テキストファイルを書いて、PetitModem という音声でファイル転送できるプログラムを使っています。これはかなり楽です。