v は vertical 「垂直の」という意味の英語で sync は synchronous 「同期の」という意味の英語です。 垂直同期信号とか言いますね。 3DSは一画面を一ラインずつ左から右、上から下へと描画しますが、右下のドットを書き終わると、この垂直同期信号というのが ON になります。(れいさん調べ)