送信前に圧縮、受信後に解凍ではダメなんでしょうか。 256文字に限定せずファイル全体を圧縮すればもっと効率が良くなるのでは。