あれ? subscript~って説明書とかに載ってませんでしたっけ? 意味は「添字」で、エラー全体の意味は「配列の添字が範囲外」です。 とてもよく出るエラーなので覚えておくと役に立つと思います(´ω`)/