洋楽などで。「オッケー！」←わかる　「カモン！」←わかる　「ベイビー！」←はい？ これも言語の意味とは別な、「文化の違い」の例ですね。なーんで「赤子！」がカッコいい言葉として成り立つんだか…(^^;)。 でもゲームの場合、例えば「上下左右」はかなり広い共通認識だと思うんです。そう考えると、不可能ではないのかもしれませんね。