なかなか言葉の難しい問題ですよね。 今回の場合は正しい言い方もそんなに難しく感じないのでいいのですが、嘘も方便というか正しく書くと複雑になる（感じる）場合は、わざと簡略化していう方がわかりやすく感じる場合もありますしね〜。