なるほど〜。確かに下画面がかなりみやすいですからね。 となると一番のネックは変換途中の文字列挿入なのですが、もともと文字列挿入はちょっと問題がありそうな部分のあるんで、Yボタンの文節切り替えがうまく動作してスムーズな入力が出来れば、挿入はなくても（別のやり方でも）なんとかなるかもという気もします。 色々工夫されて大変だと思いますが頑張ってください！