オリジナルの擬人化対話エージェントのプロジェクトは、かなり高度なことが、出来るらしいです。プチコンに移植する際にどの機能を盛り込んだのかわかりませんが、命令表に、文字数制限の中で、コントロールコマンドの使用数に応じて短くなるとの記述があるので、いつかもっと使いやすくなるのではないでしょうか。 言葉の置き換えについては、本格的にやろうとすると日本語を研究して、辞書を作るか、自動学習の機能を考える必要がありかなり大変なことになりますが、利用場面を限定すれば、プチコンでも実装可能だと思います。