>nobuさん 真面目に考えて答えてみます。 正攻法でそのようなプログラムを0から作るのは、恐らく極めて難しいです。 難しいのはプログラムを組む部分ではなく「書いてる文字と話す文字を、どのような時に何に差し替えるか」というルールを見つける部分です。 10歳以上くらい(？)の日本人ならば経験で自然にできると思いますが、逆に言うと人間の10年分くらいの経験と知識がなければ出来ない、高度な判断と言えるかもしれません。 ちなみに、単純に文字を置き換えるのはSUBSTという命令で出来ます(使い勝手はよくないですが………) なので、文字を探す命令と組み合わせたら「こんにちは、を、こんにちわ、に置き換える」くらいのプログラムなら比較的簡単に作れると思います。