右か左かは統一感が取れていればどちらでも大丈夫な気がします。ただボタンの並びだけで考えると今の方が収まりがいいですよね。 ちなみにWindows系は決定が左側、Mac系は右側だったりしますね。ということもあるので、3DS（任天堂）の他のタイトルがどっち側か調べてみるのもいいのかなと思いました。