見た感じですと、変数があるべきところに式があるために構文エラーになると言うのが、自然な感じがしますね。あとは、形式上INOUT引数のように見えなくもないです。なぜ次の行をエラー番号として表示しているのか、私には、推測すら出来ません。ASAさんのおっしゃるように複雑な事情があるのでしょうね。