噛み砕いても、そうでなくとも構いませんよ。お好きな方でどうぞ。 私は、ホンモノの辞書を見ながら打つのが面倒だったので独自の書き方をしてます。 そもそも、国語辞典的な使い方はサブなので適当で構いませんよ。英単語と日本単語が一致していれば良いのですから。