紹介ページの【上がり方】 ＞手牌5枚で『暗子』または順子と頭(対子)を完成させると上がることができます。 ＞『暗子』とは…同じ牌を3枚揃えたものです。 ここの『暗子』は『刻子』の打ち間違いなのでしょうか？ 面白そうなゲームは英訳したい…と一瞬思ったが、 マージャンはさっぱりわからないし、Pokerルールで理解しようとしても用語多くてたぶん短期間で慣れそうにありません。 解説サイトを読んでも 「聴牌は『あと1枚でShowdownできる』ってことならば、不聴罰符は『FoldしちゃったからShowdown一歩手前のプレイヤーに罰金を支払う』ってことかな？」 「ドラは『Suitの次の牌をボーナス牌として扱う』ってことなのかな？」 みたいに理解できるかどうか微妙な状態です(´・ω・｀) まぁ、大喜利入賞レベルだと思いますね！