THENとPRGEDITの間に「:」があるので、プチコンはTHENの直後に改行した場合と同様に理解します。そのため、期待しているENDIFを見つけることが出来ずにエラーになっているのでは無いでしょうか。