カメラの画角を決める必要があります。 よく分からなければX/Z、Y/Zに適当な定数を掛ければ良いだけです。 3D座標を2D座標（画面座標）に変換するだけならば三角関数の知識も行列の知識も無くても何ら問題はありません。