thenよりもtoのほうが文字数少ないし、意味的にも良い気がします♪ もっと文字数を減らしたいなら、Push Y to fightでも通じるのでは？ でも、fightよりもstart a battleのほうが丁寧で良いと思いますけど…。