大丈夫です。多分『文撰』でも伝わると思うし。 で、一瞬『文撰』の方が格好いいかなと。 調べたところ文字統合管理ソフト「文撰」という製品が見つかりました。 やっぱりこちらは『文選』にしておきますw ダイアログの表記の空白、見たところ&H20 の半角の空白で調整しているように見えます。 ダイアログは固定幅のフォントではないので半角空白はかなり狭められます。 この場合、&H3000 の全角空白を使用すると漢字と同じ位の幅となって、良い塩梅かと。 2行目に折り返す所、頭全角空白2つにしてはどうでしょう。 どちらかというと、半角空白はもう少し文字間があった方が良い、などの微調整用かな？と。 全角空白も辞書登録しておくときっと便利です。