一応処理概要として FOR文で回しながら以下の処理を。 MID$()を使って表示する桁数分だけ文字列から切り出します。 それをLOCATE でそれを表示して、 つぎの表示用文字列を切り出し、次の行に表示。 文字列をが終わるまで繰り返します。 これを元の文字列と変換後の文字列に対して処理すればOKです。 同様な処理なのでサブルーチン化、または、DEFコマンドで命令化するとよりベターです。