ごめんなさい、もう1つ！ 3) の"Beginner's" を"Beginners'"に直してください。 辞書を片手に英訳したので、もしかしたらもっとおかしな部分が出てくるかもorz