1つ提案が、投稿する前に紙などで予め投稿する内容のメモをして、読んでみて間違いなければ其の文章を投稿するのは如何でしょうか。 納得のいく内容でなければ、納得のいく内容になるまでメモをして納得のいく内容になったら投稿するように心掛ければ誤字を減らす事が出来ると思うですが。 他の方のコメントの通り、現時点ではMiiverseで誤字を修正する機能が無いので行う事が出来ません。