プチコン3号で採用している美咲フォントの作者の門真みむ氏がk8x12Sと言うフォントを作成しています。 漢字は8x12ですが非漢字のかな等は8x8で上に濁点、半濁点が乗る形式です。 未確認ですが、もしかしたら、ほしけんさんの漢字ライブラリに収録されているかも。 もし収録されているなら、それを使うと言うのもありかも。