訂正 TEMPO