確か、「？」で漢字を表示させるには、変数じゃなくて、直接書かなきゃならないんじゃないかなー？ ちがうかな？自分の思い込みかも。