ありがとうございます。 「'」はともかく打ち間違いとは情けない…