翻訳のプログラムを作っています。まだまだ正確ではない。地道にがんばります！ (画像の文で、「a」が入っていない…)

この文章の場合、aは要らなくないです？ あと、yourをきみと訳してるところ好きです（？）

!?ほんとだ!a要らない(今さらw) しかし、aがいる文でもaが入らないのです。 (しっかり判断させるのできるかな)

my,your,his,her,our,there,と所有格の後の名詞にはaが入らないので、名詞の前の2から5文字に所有格があれば非表示、なければ表示と言うのはどうでしょう！

確かにそんな感じでいいですね! 今は少しシステムを変えて、文章を単語ごとでくぎって、配列変数にそれぞれの単語を代入できるようにしたところです!

いろいろ超難しい(泣)