あー、UNTILは「条件式」だけ書けるので、「THEN END」は書けませんよ。 あくまで、REPEAT～UNTILは、UNTIL 条件式が成立する間、ループから抜けないための、WHILEの逆さま版です。なので、条件判定は処理後に行われます。

ということで、画像のプログラムを改めて書き換えますと REPEAT VSYNC 1 UNTIL BUTTON()==#X となります。

ヘルプに「IFと同等の条件式を書くことができます」とあるのは、「条件式」に同じ式が使えると言う意味で、同じ「構文」が書けると言うことではありません。 UNTILは、ループの中身を実行した後、条件式が「偽（正しくない）」の間はループを繰り返し、「真（正しい）」の時はUNTILの次の命令から実行するので、ループの中身を必ず１回実行します。（条件式はループ終了条件） WHILEは、条件式が「真（正しい）」の間は繰り返し、「偽（正しくない）」の時はWENDの次の命令から実行するので条件によってはループの中身を１度も実行しないこともあります。（条件式はループ継続条件）