I'm worried that this sprite editor will be difficult to use. Making fine adjustments with a stylus is tough with such small pixels.

Actually, there is a proper drawing tool in the SmileTool app, with multiple levels of zoom for exactly what you need!

I was hoping there would be! I guess I'll just have to poke around with it a bit more.