あ誤字ってる 辛味更新料...笑