ちょくちょくブラウザの更新ボタンを押せばいいでしょうけど、 それだと大変ですもんね。