それって、ワザとやっているんじゃなかったの？（笑） カタカナだから、漢字に変換すること自体が間違いだと思うけど…。