漫画的な吹き出しでの感情表現は王道中の王道なので、別にパクりとかを気にするほどでもないと思いますよ。 現にデフォルトのスプライトにだって吹き出しに「！」マークのがありますし。 そういえば喜怒哀楽を音符マーク・浮き出た血管・青の縦線・ハートマークで表現するのって世界共通で通じたりするんですかね。