（スペルミスをそのままコピーしてた。JavaScript。）