なるほど、プチコンの場合、UTF-16とは言っても、仕様を全てサポートしているわけでは無く、文字コードが一致しているだけなので、CHR$とASCでがんばれるけど、他のシステムでは、そうも行かないと言うことなんですね。 あとは、ＰＣ側ですぐ使えるように、プチコン側で全部やるか、バイト列を扱える言語を使うしかないと言う意味だったのですね。 理解が、遅くてすみません。