RPGのようなソフトでボイスを使ったという試みは聞いたことがないですね。 というか、容量の関係で困難というのと、音質がどうしても悪くなつてしまうという問題があります。 自分はぷちボカロというものを製作していますが、それは生音声をサンプリングして製作してます。