後者の半透明がいいかな… ただ「文字に色を付ける」予定があるなら割と透けにくい方がいいかもしれないし