＞ボルガはかせさん 英語圏の方が、日本人の間違った英語をニュアンスで理解してくださっているように、このコミュでの回答者も、質問の本質を見極めてくださっているのかもしれませんね。それで成り立っているのであれば、私の意見は無粋そのものなのですが(^^;)。