文字が書きやすい作品(お絵かきツール)って意外にないですよね。
個人的には文字が書きやすいためにはペンや消しゴムの太さを簡単に変えられる、ペンと消しゴムの切り替えがすぐにできるということが重要に感じます。
書き損じたらまとめて消すのでアンドゥよりも消しゴムの太さを自在に変えられることの方が重要でしょう。
あと3DSは解像度が低いためアンチエイリアスがある方が有利です。(アンチエイリアスのあるペンを備えているソフトにはPicsやJuhsyなどがある)
そういう点を踏まえて考えると私の作品の中では文字を書くならばPETIT PAINT QSPが最適ですね。アンチエイリアス以外のすべての点を満たしています。
太いインパクトのある文字を書きたいならば簡易毛筆がオススメです。
下記のような文字を簡単に書けますよ。
2そうだね プレイ済み