一つの看板に情報を詰め込み過ぎな気もしますね。 段階を追って説明していけば省略出来る部分は多いと思いますよ。 いっその事キャラクターをざっくり簡略化して、棒人間にしちゃうってのも手かと。 オリンピックのピクトグラムなんかを参考に肉付けしていって、こうちゃ.comさんのキャラクターとのギリギリのラインを探ってみたりしたらいいんじゃないです？ あとOKとNGにする対象の説明は、分けて別の看板にした方がいいと思います。