ふむ、WHILEがないと言われている... 3行目に打ち間違いはない？