L.さんが博識のネイティブな日本人でなかったということに最近で最大の衝撃ｗ (「そちらの」の意味がやっとわかりました) 母国語でなくてもこんなに自然に使えるようになるものなのか………