東方在儀綻(ざいぎたん) なんてのは如何ですかな？