説明が足りなくてすいません。GPKライブラリの文字列変換は " や改行も含む文字列を出力することがあるので、基本的にはDATA文に使えないと思ってください。 GPKLIB_SAMPLE の 51 行目あたりで GPKSAFECNV$() という関数を通しています。これをすると、↑の使えない文字列群を CHR$() に変換してくれますので、これを通して文字列として直接扱うことを想定しています。 もしくは、改行や " を何か別の2文字に変換して、コンバートする関数を作ればなんとかなると思うのですが、文字列を作るのに少し時間がかかると思いますので、個人的には非推奨です。