「両方の世界の広さが違う」ということなので、当てはまらないかもしれないけれど、よくある設定に「異世界に自分と同じ人間がいる」というのがあるから、それを使ってコンソールの主人公とスプライトの主人公は、異世界の同じ人物という設定にして、タイトルも「対の境界」とすれば、対になっている二つの世界で、同じ名前（だけど漢字や平仮名、カタカナという違いがある）の主人公が協力して、二つの世界の境界を修正するという話になる…というのも良いかもしれないと思いました♪