符号ありなし変換の意図はその通りです。 内容は・・これは決まり文句みたいなものだから、とりあえずこのまま使うか、使わなくてもいいかもですね。 打てる文字なら何でも入れることができますよ a$[((z*ny)+y)*nx+x]="床" とか。(「床」と入力できると仮定して)