あららら gputcahr は gputchar の間違いです。