文字列ファイル、プログラムエディタとして、それぞれの仕様です。 しかし、システムとして考えた場合は、不具合と考える事も出来ます。（例えば、テキストファイルをプログラムエディタで編集することを想定していなかった要求仕様段階での不具合） ユーザ側の対処としては、ファイルに書き出す前に「+CHR$(10)」のように文字列になにか追加し、読み出した後で追加した文字を削除するとか、最後の文字を編集出来るエディタを作るなどが考えられます。 答えてもらえるか否かは、わかりませんが、要望としてお願いするのも一つの方法だと思います。