プチコンでのBGはバックグラウンドグラフィック（Background Graphic）の頭文字を取って略したものですね。 日本語訳するとてっくさんの説明された通りの意味ですね。 別に背景だけに使わないとダメという事は無いので、自分は書き換えが簡単で、スクロールや多重レイヤーやアニメも使えてコンソール文字よりちょっと大きなドットパターンの画が使えるスプライトとコンソールの中間的な画面、みたいな認識で使ってますね。