cygwinのperlで use Encode qw/encode decode/; #おまじない @v=<*>; #ファイルリスト取得 $qa[i] = decode("utf8",$v[0]); # utf8->utf16 的なコードでやってます。これみたら元データはutf16ってことかな?????? 最初excelでつくろうとしたけど、サブツリーの付け替えができるのはIEだけって思ったので。