結論から言うと、グラフィック・コンソールを半透明にする方法は基本的にありません。 ヨッシーさんの言う形での不透明度の指定は、スプライト以外では無効です（255で完全に不透明、254以下は完全に透明）。これができたらどんなに素晴らしかったか… 「基本的に」と書いたのは、プチコンの標準機能としては用意されていないという意味なので、半透明に見える色を自力で計算して、ドット単位に描いていくことは根性しだいで可能です。 検索エンジンで「アルファブレンド」とかを調べてみてください。