顔文字やアスキーアートなどの記号表現も、見る人によっては違う意味に捉えますからね…。 orzを土下座(謝罪)と思ったり…（←実際は落胆）、 ＼(^o^)／を万歳(歓喜)と思ったり…（←実際はお手上げ）、 見る人の受け取り方で意味が変わってしまっては、誤解を生んでしまいますからね…。 共通認識って、予想以上に難しいのかもしれませんね…。